Уақыт өте келе орыс тіліндегі көптеген сөздер қайта ойластырылып, өзінің бастапқы мағынасын жоғалтады. Көбінесе бұл құбылыстар мен ұқсас терминдер деп аталатын заттар күнделікті өмірде жоғалып кетуіне байланысты болады. Мысалы, қазіргі кезде «бас бармақты ұру» деген сөз бұрынғыдай болғанын білдірмейді. Ақыр соңында, онда нақты объект болды - баклуш, ал ол кезде оны қолөнершілер жиі қолданған. Ал енді көпшілік бұл сөздің өзі және онымен байланысты өрнекті білмейді.
«Бас бармағыңды ұр» деген сөздің қазіргі мағынасы
Қазіргі кезде «бас бармақты ұру» тіркесін идиома немесе фразеологиялық бірлік деп атайды. Егер біреу ештеңе жасамаса, бос тұрса, олар оған: «Бас бармағыңды ұруды доғар!» Бұл өрнек жұмыссыздықты, бос уақытты және жалқаулықты білдіреді. Дәл осы мағынада сөздердің тіркесімін адамдар бірнеше ғасырлар бойы қолданып келген. Ақымақтықпен айналысатын адам туралы, жұмыс істеудің орнына, оңай кәсіп таңдайды немесе істен алшақ жүреді, сіз: «Ол бас бармақты ұрады» деп айтуға болады.
Сөздердің бұл тіркесімі бірнеше синонимге ие - мысалы, жалқау, айналадағылармен араласу немесе айналада. Алайда әңгімеде немесе көркем әдебиетте бұл өрнек көбінесе сөйлеу мәнерлілігін арттыру үшін қолданылады. Шешеннің болып жатқан оқиғаға қандай қатысы бар екендігі бірден айқындалады.
Ертеде «баклуши» сөзі нені білдірді?
Ертеде «дүмпу» сөзі жиі кездесетін. Бұл бір жағынан сәл дөңгелектелген кішкене ағаш блоктарды білдіреді. Бұл заттар ыдыс-аяқ (көбінесе қасық) және басқа да тұрмыстық құрал-саймандар жасауға қолданылған. Сол кездерде ағаш Ресейде ең көп таралған материал болды, барлығы дерлік үйден бір нәрсе жасады.
Ертеде «бас бармақты ұру» сөзі қолданылған ба?
«Бас бармақ ұру» деген кең таралған сөйлем жақында ғана қолданыла бастады. Ресейдегі «баклуша» сөзінің өзі бәріне белгілі болды, сондықтан ол көптеген басқа сөздермен қолданылды.
Өрнектің пайда болуының бірнеше түрлі нұсқалары бар. Ең сенімді - күзетілетін аумақты айналып өтіп, баклушки деп аталатын ағаш шокерлерді, соққыларды қағып жүрген түнгі күзетшілер туралы нұсқа. Бұл кәсіп қиын болған жоқ, оған арнайы дағдылар мен біліктілік қажет емес, тек жұмыс кезінде қарауылдың болуы қажет. Сондықтан, адам ешнәрсемен айналыспаған кезде, жұмыста қопсыған кезде, ол оның бас бармағын ұрады дейді.
Тағы бір нұсқа, бұл өрнек Еділ бойында орналасқан кез-келген таяз су айдынының атауынан шыққан деп мәлімдейді. Су көп болған кезде осындай көлдерде ұсталған балықтар қыста оттегінің жетіспеуінен тұншығып кетеді. Егер сіз мұзды бұзсаңыз, ол өздігінен секіре алады. Сондықтан қатты аязда сіз көптеген балықтарды оңай аулай аласыз. Жергілікті тұрғындар мұндай қарапайым балық аулау процесін «бас бармақты ұру» деп атайды.
Бірақ көбінесе бұл сөз тіркесінің мағынасын тағы бір түсіндіру бар. Көптеген ғалымдар «бас бармақты ұру» кезегі бұрын ағаш қасық пен басқа да ыдыстарға арналған бланкілер жасауды білдірді деп сенуге бейім. Бұл арнайы дағдылар мен білімді қажет етпейтін оңай тапсырма. Мұндай мәселемен 10 жасар баланың өзі оңай төтеп бере алды. Көбіне мұндай жұмыстарға адамдар күлетін, сондықтан қазіргі тілмен өрнек дәл осы мағынада өткен.
Ескі заманда реакцияны қалай ұру процесі жүрді
Алайда, бұл жұмыс бос деп саналатындай оңай болған жоқ. Әрине, бөренені бірнеше кесектерге бөлу үшін сізге көп ақыл қажет емес. Бөренені қабықтан, өсінділерден, тақталардан тазарту, оны бір жағынан дөңгелектеу қажет болды.
Сонымен қатар, белгілі бір ағашты таңдау өте маңызды болды (әдетте линден немесе көктерек қолданылған), оның ішінен ағаш қасықтарды ою өте ыңғайлы. Бас бармақ жасаудың өзі мұнымен аяқталған жоқ. Содан кейін дайындалған шокты арнайы адземен ойып, қасыққа депрессия жасады.
