Нонсенс - орыс тілі соншалықты бай болатын тұрақты тіркестердің бірі. Олар орыс халқының мәдениетін және оның өзіндік ерекшелігін көрсетеді. Мұндай өрнектердің барлығы өте қызықты шығу тегі бар.
Тұрақты өрнек (фразеологиялық бірлік) «боқтық» әр түрлі сөз тіркестері мен әрекеттерді теріс бағалау үшін қолданылады. Ол ақымақтықтың квинтэссенциясын, оның ең жоғары көрінісін білдіреді және ауызекі тілде. Дегенмен, бұл айналымды өте білімді адамдар сөйлеу кезінде қолдана алады. Көбіне тіпті ғалымның өзі ашуланып: «Бос сөз, сіздің барлық дәлелдеріңіз!» Деп айта алады.
Қате шығу тарихы
Фразеологизмдер адамдар «сөйлескен сөздерді» жиі қолданады, бірақ аз адамдар оның қайдан шыққанын ойлайды. Бұл балл бойынша көптеген нұсқалар бар. Олардың кейбіреулері өте күлкілі, тіпті күлкілі.
Неліктен бұл боқтық? Кейбіреулер бұны иттің адамға себепсіз үруі (немесе сықырлау) себеп деп санайды. Әрине, адам бұл дыбыстарды түсінуге, оларды түсінуге қабілетсіз (тек мағынасы жоқ болғандықтан). Сондықтан қазіргі заманғы адамдар мұндай иттерді ақымақтық деп атады, әсіресе көптеген иттер үрсе.
Кейбір әзілқойлар кейбір жағдайларда мағынасыздық дәрежесіне байланысты бұл фразеологиялық бірлікті қолданудан бас тартады. Олар кішкентай ақымақтықты «тышқанның қитұрқы сөзі», ал үлкен пақырды «пілдің қоқысы» деп атайды. Бұл сөз тіркестері орыс тіліне енген жоқ, сондықтан оларды өте аз адамдар пайдаланады.
Араб тілінде «шатасу», «шатастыру» деген мағынаны білдіретін «сабака» сөзі бар. Кейбір лингвистер «бұқа» фразеологиялық бірлігі бізге дәл осы тілден келді деп ойлайды.
Ит мықты дегенді білдіреді
Ожеговтың сөздігінде «боқтық» «толық мағынасыздық» дегенді білдіреді. Мұнда пілдер болуы мүмкін емес! Орыс халқы әрдайым бір нәрсенің күшті көрінісін итпен байланыстырады. Бұл жерде тұрақты тіркестер пайда болды: «ит өмірі», «иттің салқыны».
Тіл мамандары адамдардың базардан көргісіздігімен сатып алғысы келмеген ет кесектерін ежелден бос сөз немесе бос сөз деп атағанына назар аударады. Бірақ иттер оларға ұнады. Кейде тұтас ет кесектерін бұқа деп атаған, олар, негізінен, адамдарға жарамды, бірақ өте қарапайым көрінеді.
Ертеде Ресейде әртүрлі конфессияларды, атап айтқанда, мұсылмандарды ит деп атайтын. «Нонсенс» «бөтен», «түсініксіз», «түсініксіз» дегенді білдірді. Сол кездегі басқа мәдениет православиеліктерге басқа халықтармен жиі қарым-қатынастың болмауына байланысты шынымен түсініксіз болды.
