Ирис гүлі ежелгі Грецияда жалпы атауын алды. Алайда, ол бүкіл әлемге таралғанға дейін, әр түрлі елдерде бұл керемет өсімдік әр түрлі деп аталды - әр халық өз бірлестіктеріне сәйкес атауды таңдады.
Осылайша «ирис» сөзі пайда болды және ежелгі Грециядағы гүлге тағайындалды. Әдемі өсімдік құдайлардың хабаршысы Ирис тәңірінің есімімен аталды. Ол адамдарға Құдайдың еркін жариялау үшін кемпірқосақпен көктен жерге түсті. Сондықтан, кемпірқосақ хабаршы құдайының символына айналды. Ирис, сіз білетіндей, көптеген түстердің нұсқаларына ие - дәл кемпірқосақ сияқты! Әр түрлі реңктегі иристің 800-ге жуық түрі бар, тіпті бір ирис гүліне бірнеше түрлі түстер біріктіріледі, бұл оны одан да керемет етеді.
Сондықтан ежелгі грек тіліндегі «ирис» сөзі кемпірқосақ пен гүлді білдіре бастады. Гүл атауы бар бұл идея грек дәрігері Гиппократқа тиесілі. Көп ұзамай Карл Линней өсімдіктердің ғылыми атауларының бірыңғай жүйесін ұсынды. Бұл ириске арналған жүйеде ол өзінің ежелгі атауын сақтап қалды. Сонымен, бұл әлемнің барлық ботаниктеріне белгілі болды, содан кейін ғылыми әлемнен тысқары таралды және күнделікті тілде тамыр жайды.
Ресейде бұл атау 19 ғасырдың екінші жартысында ғана белгілі болды және осы уақытқа дейін орыстар иристі «ирис» деп атайды (жапырақтарының орақпен ұқсастығына байланысты). Украиндықтар иристі «кокерель» («пивник») деп атады, сірә, жапырақшаларының жайылып жатқан әтештің құйрығындағы қауырсындарға ұқсастығы үшін. Болгарлар, сербтер мен хорваттар күні бүгінге дейін иристі «Перуник» деп атайды - славян құдайы Перун найзағайының құрметіне - немесе «құдайлар» («Құдайдың гүлі»). Сонымен қатар, славяндарда ирис атауының көптеген халықтық нұсқалары болды: ақ маңдайлы қаз, өлтіруші кит, скраб, шошқа, сазан, шелпек, чикан, қоңыраулар, чистяк, қасқыр (немесе қоян немесе аю) қияр, сиқыршы. гүлдер, құлпынай.
Жапонияда «ирис» сөзі мен «жауынгерлік рух» сөздерін бірдей иероглифпен белгілейді. Сондықтан, ұлдар күні жапондықтар ирис гүлдерінен «мамыр меруерттері» талисмандарын дайындайды - бұл ер балалардың батыл болуына көмектесу үшін жасалған. Ақыр соңында, гүлдің өткір жапырақтары қылыштарға ұқсас.
Кескіндеме әлемінде иристі «қылышпен лалагүл», өткір жапырақтары бар нәзік жапырақшалардың тіркесімі деп атай отырып, метафора тамыр жайды. Ол Мәриямның Мәсіхке деген қайғысының символына айналды және оны фламанд суретшілерінің суреттерінде жиі бірге жүреді.
Тағы бір ассоциация туындайды - ирис деп аталатын кәмпитпен, ол бізге бала кезінен ириспен жақсы таныс. Бұл үндестік қайдан шыққан? Бұл Морне атты француз кондитерлік аспазының идеясы деп саналады. 20 ғасырдың басында ол Санкт-Петербургте осы сүт тәттілерімен жұмыс істеді және олардың рельефі ирис жапырақтарына ұқсас екенін байқады.
