Қоғамдағы тәртіп сақшыларына деген қатынас әрқашан ерекше болды. Сыйластық, қорқыныш, тіпті менсінбеу, бірақ немқұрайдылық емес. Бұл адамдар полиция қызметкерлерін «марапаттайтын» жаргон атауларының көптігін түсіндіреді.
Полиция қызметкерлеріне арналған жаргон атауларының бірі (жақын арада - полиция) - «қоқыс». Бұл сөзді құрмет деп атауға болмайды. Алайда, бұл қылмыстық ортада туды, ал сіз бұл адамдардан заң қызметкерлеріне деген құрметті күте алмайсыз.
Кейде «қоқыс» атауын ағылшын тіліндегі «менің полицейім» - «менің полицейім» сөз тіркесімен салыстырады: егер сіз әріптерді латын емес, славян ретінде қабылдасаңыз, оны шынымен «қоқыс» деп оқуға болады. Бірақ мұндай танымал «этимологиялық теорияға» байыпты қарау, әрине, мүмкін емес. Жаргон атауын басқа тілден қарызға алуға болады (Ресейде қалыптасқан әдет-ғұрыпты американдық долларды «бак» деп атайтындығын еске түсіру жеткілікті), бірақ мұндай қарыз алу жазбаша емес, ауызша сөйлеу арқылы жүреді.
«Мусер» сөзі «хабарлау» дегенді білдіретін идиш тілінен қарыз алу туралы нұсқа күмән тудырмайды.
Бұл жаргон сөздің шығу тегін орыс тілінде іздеу керек, және сіз лақап аттың нақты көзін көрсете аласыз.
Атаудың пайда болуы
Полицияны «қоқыс» деп атайтын әдет Қазан төңкерісіне дейін де туды.
Барлығы MUR - Мәскеу қылмыстық іздестіру басқармасы деген аббревиатураны біледі. Бірақ бұл бөлімнің атауы әрдайым осылай бола бермейтін. 1866 жылдан бастап 1917 жылы жойылғанға дейін тергеу, қылмыскерлер мен із-түссіз жоғалған адамдарды іздестіруді жүзеге асырған орыс полиция қызметі қылмыстық тергеу деп аталды, ал Мәскеуде, тиісінше, Мәскеу қылмыстық тергеуі. Бұл атаудың аббревиатурасы «ICC» сияқты көрінді. Дәл осы аббревиатурадан «қоқыс» сөзі пайда болды.
Кеңес заманында басқа департаменттер әртүрлі атаулармен және қысқартулармен құрылды, бірақ тіл бұрынғы жаргондық атауын сақтап қалды.
Полиция қызметкерлеріне арналған басқа лақап аттар
«Қоқыс» - бұл тәртіп сақшылары үшін жалғыз ғана жаргон сөз емес.
«Полицейлер» атауы да танымал, олардың шығу тегі сол дәуірден басталады. Мәскеудің қылмыстық іздестіру бөлімінің қызметкерлері ерекше айырым белгісін - полицейлер тұқымының аңшы итінің бейнесі бар патчты киді.
«Коп» сөзі орыс қылмыстық жаргонына анағұрлым күрделі түрде енген. Қарыз алу Польша әлі де Ресей империясының құрамында болған кезде жүргізілді, поляктар түрме күзетшісінің «менеджері» деп атады.
Бұл сөзді поляктардың өздері венгр тілінен алған. «Полицей» сөзі венгр тілінен «шапан, шапан» деп аударылады. Бұл Австрия-Венгрия полициясының лақап аты болды, өйткені олар шынымен шапан киген.
