Таңқурай қоңырауы - бұл керемет эвфониялық фраза.
Бұл керемет әдемі қоңырау ойнауды білдіреді. Бұл өрнектің пайда болуының бірнеше нұсқалары бар. бірақ
олардың ешқайсысының жидекке де, түске де қатысы жоқ.
Ескі орыс тілінен шыққан
Болжамдардың біріне сәйкес «қызыл қоңырау» деген тіркестің ескі орыс мағынасы бар. Бұл нұсқаға сәйкес қызыл-қызыл түс көзге және жанға жағымды болады. Ресейде шаруалар орман бұлағын таңқурай суы деп атады, ол шөлді қандырады, денеге сергектік береді, ал көрініс - мөлдір таза суға тыныштық береді.
«Қоңырау» сөзінің де ежелгі мағынасы бар. Бұл ескі орыс сөзінен шыққан «свонъ». «S» әрпінің «z» -мен жазылуы «шақыру» етістігінің әсерінен орын алды, ол да ұзақ тарихы бар.
Өрнектің шығу тегі Малечен қаласынан шыққан
Алайда, тағы бір нұсқасы неғұрлым ақылға қонымды болып көрінеді, оған сәйкес «қызыл» сөзі француз тілінде Малинге ұқсас Мелехен қаласының атауынан шыққан.
17 ғасырда Амстердам мен Антверпен арасында орналасқан Малеченнің шағын қаласы қоңырау және қоңырау музыкасының еуропалық астанасы болды. Қала әлі күнге дейін кариллондар - қоңырау полифониялық музыкалық аспаптар шығаратын орталық болып табылады. Ресей империясында пайда болған алғашқы кариллонды І Петрдің бұйрығымен Малехен шеберлері жасады.
1717 жылы орыс патшасы І Петр Бельгияға барды. Фламандияның Малечен қаласында болған кезде патша қарауыл мұнараларының бірінде қоңырау соғылғаннан қатты таң қалды. Ол жергілікті шеберлерге кариллон жасауды бұйырды, ол кейінірек Петр мен Павел қамалының соборында орнатылды. Петроград тұрғындары кариллонның дауысын естігеннен кейін «қызыл қоңырау» деген тіркес барлық жерде қолданыла бастады. Кейінірек бұл өрнек тек кариллон әуені емес, кез-келген әдемі қоңырау соғу деп атала бастады.
Питер мен Павел кариллондары 1756 жылы өрт кезінде жанып кетті. Кейінірек Ұлы императрица Елизавета Павловна Малеченнен 1917 жылы Қазан төңкерісі кезінде қираған тағы бір құралға тапсырыс берді. Алайда, 2003 жылы Санкт-Петербургтің 300 жылдығына орай Бельгия үкіметі Солтүстік астана тұрғындарына жаңа кариллон сыйлады. Ол 51 қоңыраудан тұрады және оның дыбысын Петр мен Павел соборына бару арқылы ести аласыз.
Мүмкін, «қызыл-қызыл түс» тіркесінің пайда болу нұсқаларының екеуі де шынайы болуы мүмкін - ғасырлар бойы қалыптасқан ежелгі орыс өрнегіне жаңа еуропалық мағына қойылып, бұл фраза жаңа мағынаға ие болды.
