8 тамызда Украина Президенті Виктор Янукович «Мемлекеттік тіл саясатының негіздері туралы» заңға қол қойды. Оның айтуынша, елдің 13 облысында мемлекеттік мекемелерде орыс тілі украин тілімен тең дәрежеде қолданылатын болады. Заңды азаматтар өте түсініксіз қабылдады.
Жаңа заң жобасына сәйкес, Украина аумағында халықтың кем дегенде 10% -ы ана деп санайтын аймақтық тілдерді еркін қолдануға кепілдік берілген. Орыс тілді азаматтардың қажетті саны 27 облыстың 13 аймағында, оның ішінде Чернигов, Харьков, Донецк және Одесса облыстарында, сондай-ақ Киев пен Севастопольде болды.
Жаңадан енгізілген заңға сәйкес мемлекеттік биліктің жоғарғы органдарының актілері украин тілінде қабылданып, содан кейін мемлекеттік, орыс және басқа да аймақтық тілдерде жариялануы керек. Оны қабылдаған аймақтардағы орыс тілі мемлекеттік және муниципалдық оқу орындарында оқытылатын болады. Оны жергілікті билік ресми түрде қолдана алады. Сондай-ақ орыс тілін қоғамдық өмірдің кез келген саласында (қалалық іс-шаралар, концерттер) қолдануға рұқсат етіледі.
Орыс тілінің ықпалын кеңейтумен қатар, «Мемлекеттік тіл саясатының негіздері туралы» заң ұлттық азшылықтардың басқа тілдерінің позициясын күшейтеді. Украиндықтарға тағы 16 тілді: беларусь, румын, венгр, словак, армян, болгар, қырым татар, рутен, идиш, гагауз, поляк, қазіргі грек, молдаван, рома, крымчак және карайт тілдерін еркін пайдалануға кепілдік беріледі.
Орыс тілінің жаңа мәртебесі туралы заң орталық және батыс Украинада көптеген наразылық тудырды. Оппозиция бірқатар ашық сессияларды өткізуді жоспарлап отыр, онда тіл туралы заңның сақталмауы туралы шешім қаралады. Сонымен қатар, елдің оңтүстігі мен шығысы жаңашылдықты демонстрациялармен қолдайды. Президенттің өзі жұмыс тобын құрды, ол заңға бірқатар түзетулер әзірлеуі керек. Оларды қарау 2012 жылдың қыркүйегіне жоспарланған. Президент сонымен қатар Украинадағы тіл мәселесі тым саясаттанған деп атап өтті.
