«Әлемдегі ең көкшіл Қара теңіз - менікі» - бұл өлеңдегі жол Атлант мұхитының бассейнінің ішкі теңіздерінің бірінің атауының парадоксалды табиғатын тамаша көрсетеді. Өйткені, бұл теңіздегі су қара емес.
Қара теңіз атауы, әрине, ондағы судың түсіне ешқандай қатысы жоқ. Бұл географиялық атаудың шығу тегі туралы ортақ пікір жоқ, бірақ көптеген гипотезалар алға тартылды.
Атаудың этимологиясының әртүрлі нұсқалары
Гипотезалардың біріне сәйкес, ежелгі Меот тайпасының өкілдері бұл теңізді Қара теңіз деп атаған. Бұл тайпа Қара теңіздің жағасында емес, қазіргі Азов теңізі деп аталатын тайпаның өмір сүрген, бірақ олар Қара теңізді де жақсы білген. Қара теңіздің беткі қабаты Азов теңізімен салыстырғанда «қара» (яғни қараңғы) көрінеді. Осы қарама-қайшылықтың арқасында теңіз Меоттардың көз алдында Қара болды.
Страбон бұған келіспейді. Бұл ежелгі грек тарихшысының айтуы бойынша, Қара теңіздің атауын оның жағалауларын отарлаушы тайпалары шығарған. Страбонның пікірінше, бұл атау теңіз бетінің түсімен байланысты емес, ол бейнелі мағынаға ие болды және гректер бастан кешірген қиындықтарды бейнелейді. Қиындықтар көп болды: теңіз дауылдары да, достаспайтын жергілікті тайпалар - скифтер мен Таврлар. Бұрынғы атау грек колонизаторларының өмірі жақсарған күндерде де толық ұмытылмады және олар теңізді Понтос Эуксинос (Қонақжай теңізі) деп атай бастады.
Қара теңіздің атауы оның металдарға әсерімен де байланысты болуы мүмкін. Үлкен тереңдікте су күкіртті сутегімен қаныққан, мұндай жағдайда кез-келген металдан жасалған зат қара түске боялады. Мүмкін, бұл әсер ежелгі уақытта белгілі болған.
Қара теңіздің басқа атаулары
Көп ғасырлық тарих барысында әртүрлі халықтар Қара теңіз жағалауындағы құнарлы жерлерді иемдену үшін бір-бірімен күресті. Біраз уақыттан бері сол немесе басқа адамдар жеңіске жетті, содан кейін теңіз осы халықтың атымен аталды. Сондықтан әр түрлі тарихи кезеңдерде теңіз Таврид, Киммерий, Грек, Славян, Армян, Грузин деп аталды.
Кейде теңізге оның жағасында орналасқан қалалардың аттарымен байланысты атаулар берілді. Мысалы, әйгілі орыс көпесі және саяхатшысы Афанасий Никитин «Үш теңіз арқылы саяхат» деген атпен танымал саяхат жазбаларында теңізді Стамбул деп атайды. Венециялық бірдей танымал саяхатшы Марко Поло теңізді Судак деп атады. Бұл атау Судакпен байланысты - бұл сол кезде Қырымда орналасқан сауда қаласы.
Қара теңіздің қазіргі атауының шығу тегі қандай болмасын, ол тамыр жайып, өзін орнықтырды.
