Сөйлеу барысында мағынасы адам жадынан біртіндеп өшетін көптеген мақал-мәтелдер, мақал-мәтелдер бар, бірақ мен олардың бастапқы мағынасын білгім келді. Осындай өрнектердің бірі - «мұрныңызды желден сақтаңыз».
«Мұрныңызды желден сақтаңыз» деген сөз өмірдегі болып жатқан жаңа оқиғаларға сезімтал болып, өзгерістерді тыңдау керектігін білдіреді. Бұл өрнекке жағымсыз мағына да жатқызылады, өйткені ол адам қазіргі жағдайда өзіне жақсылық іздейтінімен, басқаларға емес, пайдасыздықпен пайда таба алады. Бұл өрнек қайдан шыққан? Оның шығу тегі екі нұсқаға ие.
Теңіз тақырыбы
«Садақты желге ұстау» сөзі желкенді кемелер дәуірінде пайда болуы мүмкін деген пікір бар. Содан кейін мұрынның астында адамның немесе тіршілік иесінің емес, кеменің мұрнының болуы керек еді. Кеме барлық желкендерде дәл жүзу үшін, артқы желді ұстау өте маңызды болды, ол үшін кеме садақпен бірге желдің бойымен бағытталуы керек еді. Бұл үлкен өнерді, шеберлікті және жинақылықты, сондай-ақ кеменің бүкіл экипажының үйлесімді жұмысын қажет етті. Желкендері жел соққан кеме ғана оларға тікелей соққан кезде ғана жоғары жылдамдықты дамытып, қуып жетуден қашып, тез жүк тасымалдай алады, баратын жеріне тез жетеді, тіпті шайқаста жеңіске жетеді.
Өз экипажын және кемені басқаруды білетін капитандар өте жоғары бағаланды, ал олардың кемелерін саудагерлер немесе әскери адамдар тартып алды. Кейінірек, желкенді кемелер дәуірі аяқталған кезде, кеменің тұмсығы мен желімен байланысты өрнек оның үлкен танымалдығы мен өміршеңдігінің арқасында қалды.
Аңшылық
Сонымен қатар өрнектің пайда болуының екінші нұсқасы бар. Аң аулау кезінде адамдар иттердің іздерін қадағалау үшін басын жерге тигізіп жатқанын, бірақ жемді ұзақ қашықтықтан иіскеу үшін желді сезімтал иіскеп, басын шөптен жоғары көтеріп, мұрнын желге бағыттайтынын байқады. Бұл жануарға бірнеше шақырым қашықтықта түлкі немесе қоян тауып, оларды байқамай жасырынып қалуға мүмкіндік береді. Жел аңшыларға қарай соққандықтан, жануар иттің иісін сезбейді. Егер аң аңнан аңшыға қарай соқса, ол әрдайым олжасын іздей алады. Сондықтан, «мұрынды желден төмен ұстау» «иіскеп, өзгерістерді тыңдау» дегенді білдіреді.
Сонымен қатар, иттерді аң аулау кезінде мұндай байқау көптеген саяхатшыларды, әскери және аңшыларды табиғат аясында түнді дұрыс ұйымдастыруға, от жағуға және жаудан жасырынуға үйретті. Бұл өрнектің қайдан шыққандығына қарамастан, ол қазіргі заманғы шындықтар үшін қызықты әрі күлкілі болып қалады.
