Израиль - бұл өте ерекше ел, ол өзінің ұзақ тарихында өзіне тән мәдениетін, тағамдары мен дәстүрлерін сатып алды. Бұл сипат Израильдегі мемлекеттік тілдің жағдайына да қатысты.
Израиль - көптеген ұлттардың өкілдері тұратын ел. Нәтижесінде, елдегі лингвистикалық ахуал да алуан түрлілікпен сипатталады.
Израильдің мемлекеттік тілдері
Тек Израильдегі мемлекеттік мәртебе бірден екі тілге ие - иврит және араб. Бастысы - иврит тілі: оны 5 миллионға жуық адам біледі, ал Израиль халқының жалпы саны 8 миллионға жуықтайды. Бұл әлемнің ежелгі тілдерінің бірі, оның тарихы, мамандардың пікірінше, шамамен 3 мың жылдықты құрайды. «Еврей» сөзі осы тілден аударғанда «еврей» дегенді білдіреді, өйткені бұл диалектегі «тіл» деген зат есім әйелдікі.
Израильдің екінші ресми тілі - араб тілі. Осы екі тілдің ресми түрде мемлекет заңнамасында тең мәртебеге ие болғанына қарамастан, іс жүзінде оларды қолдану тәртібі айтарлықтай ерекшеленеді. Мысалы, елдің ірі қалаларындағы көше және жол белгілері әдетте араб тілінде қайталанады, бірақ кейбір жағдайларда оларға осы тілде жазу үшін арнайы сот шешімі қажет болды.
Израильдің басқа тілдері
Басқа этникалық топтарға жататын халық көп болғандықтан, Израильде басқа тілдер де кең тарала бастады. Сонымен қатар, олардың штаттағы мәртебесін белгілеу үшін арнайы термин енгізілді - «ресми танылған тілдер», бұл оларды мемлекетке теңестірмесе де, олардың маңыздылығын Израиль үкіметінің жоғары бағасын көрсетеді.
Бұл тілдерге үш диалект - орыс, ағылшын және амхар тілдері кіреді. Сонымен қатар, ағылшын тілі халықаралық байланыс құралы мәртебесінің арқасында кеңінен таралды: Израильге келген туристердің едәуір бөлігі дәл ағылшын тілінде сөйлейді. Елге қоныс аударған, бірақ ана тілін белсенді қолдана бастаған еврей тектес орыс иммигранттарының әсерлі болуына байланысты орыс тілі кеңінен таралды.
Эфиопия халықтарының ресми диалектісі болып табылатын амхар тілі Израильде таралуына көбіне семит тілдерінің тобына енуіне байланысты ие болды. Бүгінгі күні кейбір радиобағдарламалар Израильде амхар тілінде таратылады, ал амхар тілінде жазылған құжаттарды сот жүйесі қабылдайды. Осы тілдерден басқа, Израиль қалаларында сіз француз, испан, румын, поляк немесе венгр диалектілерін естисіз, ал халықтың шамамен 6% -ы идиш тілінде сөйлейді.
