Канада - әлемнің түкпір-түкпірінен туристер белсенді келетін көпұлтты мемлекет. Тарихи тұрғыдан Канадада ресми танылған екі тіл - ағылшын және француз тілдері бар. Ел тұрғындарының басым көпшілігі күнделікті өмірде тілдердің біреуін ғана қолданады.
Канада - тілдік әртүрліліктің елі
Канада аймақтарының көпшілігі ағылшын тілін негізгі мемлекеттік тіл, екі ресми тілдің бірі ретінде қолданады. Оның канадалық нұсқасы мәні бойынша британдық және американдықтардың айтылуының қоспасы болып табылады. Көбінесе британдықтардың кез-келген американдық түсінбейтін сөздерін естисіз. Белгілі бір терминдерді американдықтарға тән ағылшын тілінде сөйлейтін канадалықтар айтады.
Еліміздің Атлантикалық аймағында ағылшын акцентінің айналымда бірнеше түрі бар. Тіл мамандары мұны бұрындары Канаданың бұл бөлігінде балық аулау және аң аулау қоғамдастығының біршама оқшауланғандығымен, көлік пен байланыс барлық жерде болмағандығымен байланыстырады.
Канаданың Атлант жағалауының ауыл тұрғындары күнделікті өмірде белгілі бір сленгтерді қолданады және олардың барлығы терминологияны түсінбейді.
Ағылшын тілін жетік білетін Канада тұрғындары француз тілінен емтихан тапсырмайды. Алайда көптеген канадалықтар француз тілін өздігінен үйренеді, бұл көбінесе жеке мотивтер мен кәсіби қарым-қатынас қажеттілігіне байланысты. Канадада көптеген шет тілдерін үйренуге кең мүмкіндіктер бар, олардың ішіндегі ең танымал неміс және испан тілдері.
Қытайдан келген адамдар көп болатын Ванкувер мен Монреалда қытайша сөйлеу сөздерді жиі естисіз.
Канадалық билингвизмнің ерекшеліктері
Квебек провинциясы Канадада ерекше тұрады, оның тұрғындары француз тілін жақсы көреді және ұзақ уақыт бойы оның негізгі тілі ретінде танылуға тырысады. Алайда бүкіл Канадада француз тілінде сөйлейтін қауымдастықтар бар. Бұл, мысалы, Онтарио көлінің солтүстігі мен шығысы, Виннипег қаласының маңы және тіпті Оттавамен тікелей іргелес метрополия аймағының бөлігі.
Канададағы француз тілінде сөйлейтін халық бүгінде жеті миллионнан астам адамды құрайды, бұл елдегі жалпы халықтың төрттен біріне жуығын құрайды.
Канадада қабылданған лингвистикалық билингвизмнің ерекшеліктерін бастапқыда осы аймақтағы үстемдік үшін күрескен Англия мен Франция арасындағы тарихи даму жағдайларымен және қатынастарымен түсіндіруге болады. Еуропалық екі тіл де өнеркәсіпшілер мен саудагерлерге басшылық ететін коммерциялық ойлар тұрғысынан өте ыңғайлы болды.
Бір қызығы, қос тілділік, ең алдымен, Канададағы француз тілінде сөйлейтін тұрғындар тұратын аймақтарда кең таралған. Ел тұрғындарынан сөйлеу ағылшын тілінде сөйлеу талап етіледі, бірақ ағылшын-канадалықтар деп аталатындарға француз тілін қосымша меңгерудің қажеті жоқ.
