Шет тілде сөйлескенде, адамдардың көпшілігі саналы түрде немесе бейсаналық түрде сөз тіркестерін ана тілінен ана тіліне аудара бастайды. Бірақ мінсіз иемденуді адам сол тілде ойлана бастаған кезде ғана оны білу деңгейі деп атауға болады.
Шетел тілінде ойлау екі жолмен мүмкін: табиғи, егер адам қоршаған ортаға қаныққан кезде, сол тілде сөйлесуге сонша уақыт жұмсайды, ол сол туралы ойлана бастайды немесе жасанды, ол үнемі өз ойын басқарып, мәжбүр етеді. өзі оқылатын тілдегі сөздер мен сөз тіркестерін айтуға. Біреуі де, екіншісі де әр түрлі тиімділікке ие болғанымен, өмір сүруге құқылы.
Ақыл-ойды басқарыңыз
Өзіңізді шет тілінде ойлауға мәжбүрлеу жеткілікті қиын. Сіз өз ойларыңызды үнемі бақылауда ұстауыңыз керек, сөз тіркестері мен сөздерді орыс тілінен шетел тіліне қарапайым аудармамен айналыспауға тырысыңыз, ана тілін білуден үйреніп жатқан тілге сәл ауысыңыз. Бұл үшін белгілі бір ерік күші қажет.
Бірақ бұл әдіс тілді үйренуге тамаша болуы мүмкін. Көлігіңізде немесе серуендеумен өзіңізбен жалғыз қалғанда жеке заттарды шет тілінде атауға тырысыңыз. Олардың қалай аталатынын есіңізде сақтаңыз, сіз білмейтін сөздерді есте сақтаңыз және оларды сәл кейін аударыңыз. Бұл жаттығуды тілді үйренудің алғашқы кезеңдерінде және ондағы қарым-қатынас сізге қиындықпен берілген сәттерде жасаңыз. Содан кейін сөздерден сөз тіркестеріне ауысыңыз, сіз көрген жағдайларды немесе объектілерді ойша сипаттаңыз. Бастапқыда сізде миыңызды тек шетелдік сөздермен, тіпті күніне 10 минуттан алып тастау қиынға соғады, бірақ біртіндеп сіз бұл уақытты жарты сағатқа немесе бір сағатқа дейін көбейтесіз. Келесі қадам - сіздің дағдыларыңызды сынақтан өткізу.
Үнемі тек өзіңізбен сөйлесу мүмкін емес, сондықтан сол оқушы немесе мұғалім, сізге көмектесуге және түзетуге дайын дос табыңыз. Қателесуден қорықпаңыз, сұрақтар қойыңыз, егер бірдеңе түсініксіз болса, қарым-қатынас жасаудан тартыныңыз. Сіз оқып жатқан кезде хабардың жылдамдығы немесе дұрыстығы емес, сіз сөйлеп тұрғаныңыз маңызды.
Қарқындылықты арттырыңыз
Алайда, бұл әдіс адамды өзіне тән емес тілде толық және табиғи ойлауға үйрете алмайды. Мұны тек осы тілді сөйлеуде, мәтіндерді оқуда, жаңалықтарды тыңдауда және фильмдер мен бағдарламаларды көруде үнемі қолдану арқылы ғана жасауға болады. Яғни, бұл әдіс керісінше жүреді - адам шетелдік сөйлеуді неғұрлым көп естіп, осы тілде сөйлесе, соғұрлым армандауға және онымен ойлауға мүмкіндік туады.
Бұған қол жеткізу үшін сіз тілдік ортаға қанығуыңыз керек: ұзақ уақытқа шетелге барыңыз немесе өз тіліңізді үйде қарқынды түрде зерттеңіз. Мысалы, тілдік университеттердің студенттері күніне 10 сағатын шет тіліндегі қарым-қатынасқа, оқулықтар мен ескертпелерге арнап, оқудың бірінші айынан кейін аударма тілінде ойлауды бастады. Сондықтан сөздер мен сөз тіркестерін есте сақтау қарқындылығының өзіндік мәні бар.
Егер сізде басқа елге кетіп, кем дегенде бірнеше ай тұруға мүмкіндігіңіз болмаса да, тілді үйренуге мүмкіндігінше көп уақыт бөліңіз, әр минут сайын әндермен, фильмдермен, жазбалармен, шет тіліндегі кітаптармен бөліңіз.
