Ежелгі орыс батырларының қаруын түсіндіру қисынды және қарапайым. «Қылыш-кладенец» атауы болат сөзінен шыққан, ескі орыс тілінде «жол» деген сөз. Кім біледі, мүмкін отбасылық өмір салты осыдан кеткен шығар, өйткені бұл болат сияқты берік әрі берік нәрсе.
Этимология - салыстырмалы тарихи лингвистика негізінде сөздің шығу тегін оңай және жылдам анықтауға мүмкіндік беретін таңғажайып ғылым. Алайда, ғалымдардың пікірінше, әуесқойлар көбінесе оның заңдарына кедергі келтіреді және өздерінің түсініктеріне сәйкес байланыс орнатуға тырысады. Сөз морфологиясындағы өзгерістерді зерттеген мамандар үшін де кейде мағыналық компонентті құру қиынға соғады, ал одан да көп мәселе туралы білмейтіндерге. Бұл жерде әр түрлі мифтер туады.
Халықтық этимология саласындағы нұсқалар
Алайда, нұсқалардың кез-келгені өмір сүруге құқылы. Ең жиі кездесетіні - «кладенец» сөзін «қою» немесе қазына етістігімен салыстыру. Біріншісі дұшпандардың басын солға және оңға салатын (кесетін) қылыштың күшімен байланысты болды.
Қазына нұсқасында бірнеше түсіндірме бар:
- асыл тастармен әшекейленген қылыш, бірақ Ресейде асыл тастар қазына деп аталмады және онда әшекейлер болған жоқ;
- болатына кейбір қоспалар қосылған қылыш;
- қылыштың өзі сирек кездеседі, сондықтан оны иемденумен тең, өйткені олар Ресейде сапалы болат қаруды білмеген.
Бірақ ғалымдар бұл нұсқалардың барлығын халық ойлап тапқан этимологиядан басқа ештеңе деп санамайды. Болаттағы қоспалары бар нұсқа шындыққа жақын деп саналса да. Сондай-ақ, қылышқа арналған болатты дайындаманы жерге темір ұстасы салған деген ғылымда қабылданған. Бірақ бұл жай ғана орыс ұсталарының ерекше сапалы қару-жарақ жасауды білгендігінің куәсі.
Кладенец қылышын жасау үшін қолөнер шебері әр түрлі мықты болат шыбықтарды алып, оларды бір-біріне бұрады. Содан кейін дайындама созылып, тегістелді, содан кейін ол тағы бірнеше рет бұралды. Шебер оны жеткілікті мөлшерде бұралған деп санаған кезде, болашақ қылыш топыраққа арнайы композициямен батырылған.
Қылыш салу нағыз ырым болды, ал жер бетінде таспен төбесі тұрғызылды. Әр түрлі деректерге сәйкес, қылышқа арналған дайындама 5 жылдан жүзге дейін жерде сақталуы мүмкін, содан кейін семсер соңғы соғуға ұшыраған.
Ескі орыс сөздігі не туралы куәландырады
Ескі орыс сөздігіне жүгінсеңіз, «жол» - болат сөзінің аудармасын таба аласыз. Және «қабатталған» - сәйкесінше болат. Ресейде олар «Кладенецті» тек жауынгердің қылышын ғана емес, сонымен бірге ірі қара мал союға арналған болат пышақты да атады. Тіл білімінің кейбір мамандары бұл сөздің басқа тілдерден ескі орыс тілінде пайда болуы арасындағы байланысты табуға тырысады. Сонымен, ескі ирландиялық және латынша гладиуспен үндестік бар, бірақ бұл нұсқалар өте даулы.
Сарапшылар Ресейде дамаскадан дәнекерлеуден арнайы, берік қылыштар жасау технологиясын иемденген темір ұсталары-қару-жарақтар болғанына сенімді. Ол үшін темірге болат төсеу бірнеше рет кезектесіп, содан кейін соғылған, қайта-қайта бұралған. Егер атыстан кейін кейбір болат бөлшектері сынып қалса, онда шебер оларды ерекше тәсілмен төсеп, соғу операциясын қайта-қайта жүргізді. Бұл көп уақыт пен күш жұмсады, бірақ қылыштасушылар өте жақсы болып шықты.
