Тремпел дегеніміз - таныс емес адамға көрінуі мүмкін, қандай-да бір күрделі құбылысты білдіретін сөз. Сонымен бірге, іс жүзінде бұл сөз әр үйде бар қарапайым үй затын білдіреді.
«Тремпел» термині киім ілуге қолданылатын тұрмыстық затты білдіреді. Бұл сөздің тағы бір танымал аналогы орыс тілінде де кең таралған - «иық».
Тремпел
«Тремпел» сөзі онымен бірдей мағынаға ие «иық» сөзінің толық синонимі ретінде қолданылады. Сонымен қатар, бұл сөздің таралуы айқын аймақтық бояумен сипатталады. Сонымен, ол Белгород облысында және Ресей Федерациясының оңтүстік бөлігінде орналасқан басқа аумақтарда, сондай-ақ Украинаның кейбір аймақтарында кеңінен танымал және қолданылады. Сонымен бірге, бұл термин «иық» сөзінің мағынасын толығымен ауыстыратын мағынаға ие болғандықтан, соңғысы іс жүзінде ол жерде қолданылмайды. Еліміздің басқа аймақтарында, керісінше, «тремпел» сөзі іс жүзінде белгісіз.
Сөздің шығу тегі
Бұл терминнің пайда болуының бірнеше нұсқалары бар. Ең танымал бірі - Харьков облысындағы өз фабрикасында дайын көйлектер шығарумен айналысқан неміс өндірушісінің тегі. Оның нарықтағы орны ерекше күшті болған жоқ, өйткені бұл аймақта бірнеше басқа мықты өнеркәсіпшілер айналысқан. Сондықтан, Тремпел өз өнімдеріне назар аударуды шешті.
Ол мұны өте қарапайым тәсілмен жасады: біраз уақыттан бері тапсырыс берушіге дайын киім жеткізілетін ілгіштерге фабриканың фирмалық атауы, яғни өндірушінің атауы беріле бастады. Нәтижесінде, бұл сөз осы объектімен жақын аймақтардың тұрғындары арасында қатты байланыста болғаны соншалық, көп ұзамай барлық басқа белгілерді иыққа ығыстырды.
Алайда, бұл лингвистика саласы мамандары осы терминнің пайда болуын, ең бастысы, оның нақты географиялық таралуын түсіндіруге арналған нұсқаларының бірі ғана. Халық арасында оның шығу тегі мен құрылыс саласындағы неміс терминімен байланыстыратын тағы бір, аз танымал нұсқасы бар. Бұл тұжырымдама жұмысшыларға өз қызметін жүзеге асыруға қажетті әр түрлі заттар ілінген ағаш таяқтардан жасалған белгілі бір құрылымды белгілеу үшін қолданылды.
Сонымен бірге, «тремпел» терминінің пайда болуының осы екі ең танымал нұсқаларының жақтаушылары қарастырылып отырған сөздің неміс түбірлеріне қатысты ынтымақтастықты танытатындығын мойындау қажет. Сонымен бірге орыс тілінде ол ер зат есімдеріне тән барлық ережелерге сәйкес өзгеріп, бүгінде қолданылады.
