Люмен және маржиналдар ұқсас ұғымдар, бірақ оларды ешбір жағдайда бір-біріне теңестіруге болмайды. Бұл екі терминді біріктіретін бір ғана нәрсе бар: олардың екеуі де қоғамның лайықты орнын таба алмайтын, қоғамның төменгі қабатына жататын адамдарды белгілеу үшін қолданылады.
Кім люмендер және маргиналдар
«Шеткі» сөзі орыс тіліне неміс тілінен, сол жерде - француз тілінен, ал француз тілінде, өз кезегінде, латын тілінен енген. Латын тілінен бұл сөзді «шетінде» деп аударуға болады. Шеттетілгендер дегеніміз - өздерін әлеуметтік топтан тыс немесе екі түрлі топтардың түйіскен жерінде сезінетін қуғындар. Егер біз бір адам туралы айтатын болсақ, оны бір топтан шығарып, екінші топқа қабылдамады. Жарқын мысал - өз елінен кетуге мәжбүр болған және оның азаматтары алдында діннен шыққан адамдар болған, бірақ сонымен бірге олар көшіп келген басқа мемлекеттің дәстүрлерін қабылдай алмаған адамдар.
Мұндай әлеуметтік шекарадағы мемлекет өте қатаң түрде қабылданады. Егер біз адамдар тобы туралы айтатын болсақ, оның мәні қоғамда болып жатқан елеулі әлеуметтік, саяси, экономикалық өзгерістерде, бұл таныс қоғамның күйреуіне әкелді. Мұндай нәрсе көбінесе революция нәтижесінде болады.
«Люмпен» сөзі қайтадан неміс тілінен алынған, ал аудармада «шүберек» деген мағынаны білдіреді. Люменді өзін ең төменгі әлеуметтік қабаттарда сезінетін және сонымен бірге кез-келген қоғамдық пайдалы жұмыспен айналыспайтын адамдар деп атайды. Демек, сіз қас терімен ақша табуға тырысатын, бірақ өте қарапайым нәтижелерге қол жеткізетін кедей адамды шақыра алмайсыз. Ешқандай емес - әңгіме қылмыскерлер, қаңғыбастар, қайыршылар, қарақшылық пен тонау саудагерлері туралы болып отыр.
Көбінесе, жұмыс істемейтін маскүнемдер мен нашақорлар люмендер болып саналады, оларды біреу қолдайды, дегенмен олар жақсы жұмыс істейді және ақша табады. Мемлекеттік жәрдемақы есебінен өмір сүретін төменгі әлеуметтік қабаттың өкілдері де шақырылады.
Люмен мен Маргинал арасындағы айырмашылық неде?
Әдетте, люмпеннің мүлкі жоқ дерлік: олар кезбеде немесе басқа адамдардың үйінде тұрады, және өмірге ең қажетті заттар ғана бар. Шекті адамдар, керісінше, тіпті қоғам бір уақытта мойындамайтын ауқатты адамдар бола алады, өйткені олар қандай да бір себептермен бұрынғы позициясын жоғалтып алды.
Люмпен қысқа немесе бір реттік жалақыны пайдаланады немесе заңсыз ақша табады немесе жақындарының немесе мемлекеттің есебінен өмір сүреді. Шеттетілгендер қоғамдық пайдалы еңбекпен айналыса алады.
«Люмпен» терминінің қосымша мағынасы - өзіндік моральдық негіздері жоқ, мораль заңдарына бағынбайтын және белгілі бір тарихи сәтте ең үлкен күшке ие адамдар тобына абайсызда немесе қорқақ бағынатын адам. Мұндай жағдайларда маргинал адамдар санасыз әрекет ететін күшке емес, құрбанға айналады.
