Түнді жақсы тілеудің көптеген жолдары бар. Мұны әртүрлі тілдерде жасауға болады, егер сіз оларда «қайырлы түн» қалай естілетінін білсеңіз ғана. Сіз сондай-ақ осы сөз тіркесін ұқсас мағынасы бар басқа сөзбен алмастыра аласыз. Сіз сондай-ақ күлкілі рифма ойлап тауып, оны хакерлік «қайырлы түн» орнына қолдануға болады.
Полиглот
Досыңызға қайырлы түн тілей отырып, сіз өзіңізді шет тілдердің білгірі ретінде көрсете аласыз. Мұны істеу үшін Интернеттен қажетті сөздіктің интерактивті сөздігін іздеп, «қайырлы түн» сөз тіркесін қызығушылық білдіретін тілге аудару жеткілікті. Бұл жағдайда осы тілдің ерекшеліктерін ескеру қажет. Сөзбе-сөз аударма жасау әрдайым мүмкін бола бермейді. Тұрақты тіркестер әртүрлі тілдерде жиі қолданылады.
Сонымен, сіз қайырлы түнді ағылшынша қайырлы түн, неміс тілінде - gute nach, испан тілінде - buenas noches, француз тілінде - bonne nuit немесе fais de beaux reves, чех тілінде - dobrou noc және т.б.
Сондай-ақ, сіз джунглиден шықпай-ақ, жергілікті диалектімен немесе өзіңіз жақсы білетін ұлттық тілде қайырлы түн тілей аласыз. Мысалы, башқұрт тілінде бұл «херле йоко» немесе «тыныс йоко» болып шығады.
Сөз ойыны
Егер сіз «қайырлы түн» сөз тіркесін мағынасы жағынан жақын басқа сөзбен ауыстыруды шешсеңіз, онда сіз, мысалы, жағымды армандар немесе қайырлы түн тілей аласыз. Сіз пушистикалық бұлттарды тылсым армандар мен тәтті армандар әлеміне апаруды тілей аласыз.
Поэтикалық қайырлы түн тілектері
Қайырлы түн поэзияда немесе әнде тілесеңіз, әлдеқайда қызықты болады. Оның үстіне, мұндай тілектің мазмұны сіз оған өтініш білдірген адамның жеке басына байланысты.
Сонымен, егер сізге таныс қыз немесе жалғызбасты әйел қонаққа келіп, түнеп шықса, онда сіз оған ұйықтар алдында: «Жаңа жерде / күйеу жігіттің қалыңдыққа арманы» деп тілей аласыз. Ресейде, егер былайша айтқанда, ұйықтап жатқан қыздың үйленген қызы пайда болатын пайғамбарлық арман пайда болады деп сенген.
Балаңызды төсекке жатқызу арқылы сіз кейде «қайырлы түн» тіркесінсіз жасай аласыз, оны кішкентай ресейлік телекөрермендерге белгілі «Ұйықтаңыз менің қуанышым, ұйықтаңыз …» немесе «Шаршаған ойыншықтар ұйықтап жатыр, кітаптар ұйықтап жатыр» деген бесік жырынмен ауыстыра аласыз… «. Балалар әдебиеті мен фольклорында сіз қайырлы түнді айтатын басқа да бесік жырын табасыз.
Ұйықтар алдында сіз өзіңіздің сүйікті қызыңызға поэтикалық тілекпен әдемі ашықхат бере аласыз. Мысал ретінде келесі кватренді келтіруге болады: «Мен сізге тәтті армандар тілеймін! / Мен жасырын түрде үміттенемін / Сізбен осы жерде кездесетіндігіме / Берекелі және жұмақ гүлдері! « Сіз сондай-ақ ұлы ақындардың поэтикалық шығармаларынан өзекті тақырыптардың жеке жолдарын келтіре аласыз.
