Сизифия еңбегі - бұл танымал көрініс, ол ауыр, бірақ сонымен бірге ешқандай нәтиже бермейтін пайдасыз жұмысты білдіреді. Бұл өрнек орыс тіліне Ежелгі Греция мифтерінен келді.
Сизиф туралы миф
Сизиф жел иесінің - Эолдың ұлы болған. Ол өзінің айлакерлігі мен тапқырлығының арқасында орасан зор байлық жинаған Коринф қаласын құрды. Оның үстіне, Сизиф қарапайым адамдарды ғана емес, құдайларды да алдап, тонады.
Сізді өлім құдайы қу зұлым адамды қараңғы әлемге апаруы керек болған Танат есімімен еріп келе жатқанын сезгенде, оны алдап, сөйлеп, айласын асыруды шешті. Коринфтік қаскөйлер бұған қол жеткізді және ол Танатты сөзімен алдап қана қоймай, оны қатты бауларға байлап қойды.
Бұл күмәнді ерлік адамдар арасындағы мәңгілік тәртіпті бұзды, өйткені өлім жай жоғалып кетті. Онымен бірге өлгендердің туыстары құдайларға бай құрбандықтар жасаған керемет жерлеу рәсімдері жоғалып кетті. Әрине, олар жаңа тәртіпті мүлдем ұнатпады, сондықтан Тандер Зевс Танатты босату үшін соғыс құдайын өзі жіберді. Кісеннен құтылған өлім құдайы сізді рухты алып, сізді көлеңкелер патшалығына апарды.
Алайда, Сизиф бұл мүмкіндікті алдын-ала біліп, әйеліне бұл жағдайда жерлеу рәсімін өткізбеуге бұйрық берді. Жер асты патшасы Гадес пен оның әйелі жерлеу сыйлықтарын ұзақ күтті. Бірақ содан кейін олардың жанына сізді жіберді, ол оны жерге жіберуді сұрады, сондықтан ол әйеліне не және қалай істеу керектігін түсіндіріп берсін, әрине, содан кейін ол қайтып ораламын деп уәде берді. Адис сізді жер бетіне жіберді, бірақ ол, әрине, құдайларға берген уәдесін орындауды ойлаған да жоқ. Қу жігіт достарын жинап, өлім патшалығынан жалғыз өзі қашып құтылдым деп мақтанатын ас берді.
Хадес екінші рет сенаторды мәңгілікке жерасты әлеміне қайтарған Танатты алдап шақырды. Құдайлар айлакер Коринф патшасына қатты ашуланды, сондықтан олар оған өте жағымсыз ақырет өмірін ұйымдастырды. Сізге таудың басына күн сайын алып тасты итеріп жіберуге тура келді, ал бұл процестің мақсаты жақын болған кезде алып тас құлап түсті. Және бұл мәңгі жалғасты.
Қазіргі мағынасы
Дәл осы мифте «сенофейлік еңбек» фразеологиялық бірлігі бастау алады. Сондықтан мағынасы жоқ және басы мен аяғы жоқ өте ауыр жұмыс туралы айту әдетке айналған. Кейде ұқсас құрылыс белгілі бір күш жұмсауды қажет ететін көрінетін, бірақ қол жетпейтін мақсат туралы айтылған кезде қолданылады. Кейбір жағдайларда «сіз еңбек еңбегі» сөзі жұмысты білдіреді, оның ақысы оған жұмсалған күшке сәйкес келмейді.
