Қытай тілінде 85 568 иероглиф бар. Осы таңбалар жиынтығында пернетақта қандай болатынын елестетіп көріңіз. Қытайлықтар бір-бірімен күнделікті байланысу үшін SMS хабарламаларын пайдаланады. Қарым-қатынас жасау үшін қытайлықтар SMS-те символдардың орнына сандарды қолданады.
Нұсқаулық
1-қадам
Қарапайым қытайлықпен сөйлесу үшін 4000 иероглиф қажет. Кейбір лингвистика профессоры шамамен 8000-10000 иероглиф біледі.
Гаджеттерде және басқа мобильді құрылғыларда пернетақтаның орналасуында және байланыс құралдарында символдарды енгізуді жеңілдететін енгізу құралдарында арнайы қосымшалар бар. Қытай телефондарында қытай таңбаларын транслитерация арқылы ағылшын тіліндегі ұқсас сөздер арқылы енгізуге мүмкіндік беретін қосымшалар бар, оларды арнайы мәзірде таңдауға болады. Сенсорлы экраны бар құрылғылардың модельдері саусақпен қажетті иероглиф салу мүмкіндігін қамтамасыз етеді. Пайда болған мәзірде анықтама бағдарламасы сізге сәйкес нұсқаны таңдауды ұсынады.
2-қадам
Қытай тілінде дәстүрлі тілден басқа, жаргон тілі бар. Әлемдегі кез-келген тілдің өзіндік өрнектері мен жаргондары бар. Бірақ қытай тілі біршама өзгеше, онда дәстүрлі және жеңілдетілген тілдермен қатар сандар тілі де бар. Қытайлықтар бір-бірімен сандар арқылы байланысады. Бірнеше сандардан олар толық мағыналық өрнектер құра алады. Мысалы, 521 «Мен сені сүйемін» дегенді білдіреді. Қытай тілінде сөздер мен сандар бірдей естіледі.
Ең көп таралған сандар жиыны - «88». Қытай тілінде «8» саны «ба» (ба) болып оқылады. Қытайлықтар SMS-те «88» деп жазғанда «бай» дегенді білдіреді (ағылш. Bye bye - «бай-бай» дегенге ұқсайды).
3-қадам
Бір қарағанда, мұндай ойынды тек қытай жастары ойнап жатқан сияқты көрінуі мүмкін. Мүлдем жоқ. Бизнес өкілдері, соның ішінде жарнама берушілер мен маркетологтар өздерінің аудиторияны өзіне тарта алатынын түсінді. McDonald's 4008-517-517 телефон нөмірін тамаққа тапсырыс беру үшін пайдаланады, мұнда сандардың соңғы тіркесімі қытай тілінде «wo yao chi» деп оқылады, яғни «мен ашпын» дегенді білдіреді. Сондай-ақ, бардың жанынан қытайлықтар «Мен ішкім келеді» деп оқитын «519» сияқты белгіні табуға болады.
4-қадам
Қытайда әртүрлі құрылғылар мен компьютерлер пайда бола салысымен, бірден интеллектуалды таңбаларды енгізу жүйесі дами бастады.
Жүйе келесідей жұмыс істейді: кең таралған сөзді немесе дайын сөйлемді таңдауды ұсынады. Бірнеше ондаған иероглифтердің дыбысы шамамен бірдей. Мысалы, қытай пиньин тілінде (бұл кезде қытай таңбаларының орнына сөз латын әріптерімен жазылады, дыбысқа ұқсас), «мен» сөзі «wo» түрінде жазылады.
Бұл жүйенің көмегімен қиындықтар тек алғашқы кезеңдерде болады. Сонымен, интеллектуалды бағдарлама бір таңбаны екінші кейіпкерге дербес өзгертеді.
