Францияға хат жазудың себептері мен себептері әр түрлі болуы мүмкін. Бұл заманда барлығы электронды поштаны пайдаланады, бірақ ресми хаттар дәстүрлі түрде жазылуы және жіберілуі қажет. Сондықтан бұл туралы көбірек білу артық болмайды.
Бұл қажетті
- - қағаз, мөр басылған конверт;
- - аудармашы.
Нұсқаулық
1-қадам
Алдымен талап етілетін жазу стилін және қай тілде жазарыңызды анықтаңыз. Француз тілі іскери хаттар үшін қолданылады, бірақ кейбір жағдайларда ағылшын тіліне рұқсат етіледі.
2-қадам
Пошта бөлімшесінде халықаралық немесе кәдімгі конвертті сатып алыңыз және сатушыдан сізге хат үшін қажетті құнды мөртабандарды сатуын сұраңыз. Хат Францияға барады деп айтуға сенімді болыңыз. Хаттың салмағына байланысты - 20 грамнан аз немесе 20 грамнан жоғары - пошта құны әртүрлі болатынын ескеріңіз. Сонымен қатар, сіз бірінші класта немесе жеделдетілген поштада хат жібере аласыз. Мұндай жеткізілім тезірек келеді, бірақ оның құны да көп болады.
3-қадам
Конвертте мекен-жайды шет елдерде әдеттегідей жазыңыз: алдымен пәтер, үй нөмірі, көше атауы. Келесі жол - қала. Содан кейін - аймақ. Содан кейін - елдің атауы (Франция). Индексті Ресейдегідей етіп жазыңыз. Қайтару мекен-жайыңызды сол еуропалық тәртіпте жазыңыз. Назар аударыңыз: қайтару мекен-жайын орыс тілінде жазыңыз.
4-қадам
Егер хат француз тілінде жазылған болса, арнайы клише сөз тіркестері мен сыпайы француз сөз тіркестерін қолданыңыз. Олар хаттаманың ережелеріне сәйкес іскерлік және ресми хаттарға қажет.
5-қадам
Іскери хат келесі міндетті элементтерді қамтуы керек: сіздің координаттарыңыз және адресаттың координаттары, сілтемелер, хат тақырыбы, қоса берілген құжаттар тізімі, үндеу («Мырза …»). Мұнан кейін хаттың негізгі бөлігі және қорытындыда - тегі декодталған және лауазымы көрсетілген қол қою керек.
6-қадам
Егер сіз француз тілін жетік білмесеңіз, аудармашы алыңыз. Егер хат іскерлік және сіз үшін өте маңызды болса, аудармасы жақсы беделге ие мамандандырылған фирмаға тапсырыс беріңіз. Аудармаға қойылатын талаптарда міндетті түрде жазу стилін көрсетіңіз.
7-қадам
Жауап беру үшін хаттың ішіне өз бетімен жазылған конвертті салмаңыз. Бұған пошта байланысының ережелерімен тыйым салынған, өйткені конверттегі мөртаңба төлемнің белгісі болып саналады, ал ресейлік маркалар тек орыс поштасына жарамды.
